La communauté déplacée de Bahia Portete, située dans la haute Guajira colombienne dénonce la nouvelle incursion paramilitaire du groupe Contre Insurgé Wayùu commandé par alias « PABLO » dans ses terres ancestrales qui ont été une nouvelle fois baignées dans le sang, cette fois les malheureuses victimes de ces mercenaires furent : CHICHI EPINAYU de 35 ans qui fut vilement assassiné hier 23 novembre, JULIAN EPINAYU de 68 ans fut séquestré qui sait dans quelle but et qu’est ce qu’il serait entrain de souffrir ou si il serait déjà mort, peut être après avoir été l’objet de tortures ou autres types d’aberrations qu’utilisent ces sanguinaires pour causer la terreur à nos familles et réussir leurs objectifs criminels, de la même façon MASPARRA EPINAYU , a réussi à survivre et a des blessures graves causées par les armes à feu de ces cruels, et tous sont membres du clan EPINAYU et de la famille du clan URIANA qui furent victimes des faits du 18 avril 2004 (ndt : massacre de Bahia Portete).
Nous nous rendons compte une fois de plus, que toutes ces histoires que les autorités nous font croire sur un retour pour notre communauté sont très loin de se faire réalité, du fait qu’il n’existe aucune garantie de la part de l’état pour que notre communauté puisse reprendre ses terres d’où nous n’aurions jamais avoir du sortir. A ceux qui continuent toutefois de nier la présence permanente des « paracos » ou « aigles noirs » comme ils se font actuellement appeler pour commettre des délits sans que leurs patron, L’ETAT soit nuit car selon eux il n’y a déjà plus de paramilitaires dans la haute Guajira, et ni en Colombie, que vont-ils dire cette fois pour justifier leurs crimes contre l’humanité qui endeuillent aujourd’hui notre peuple et nous remplit de douleur et impuissance, quoi, peut être étions nous des séquestreurs ou des voleurs comme l’a dit le mercenaire JORGE 40, le 8 novembre de cette année dans version libre (ndt :un journal) de Barranquilla ou pour cette occasion ou ils nous signaleront.
« Aujourd’hui il n’y a pas de paramilitarisme » Uribe. El Tiempo. Samedi 21 juillet 2007.
NOUS EXIGEONS : Une commission urgente sur le lieu des faits. Défenseur du peuple. Fiscal Général de la Nation. Procureur Général de la Nation. OEA. CNRR. ONU. ONIC. Mercir d’envoyer les ACTIONS URGENTES aux courriers et Adresse suivantes : Presidencia de la RepúblicaDr. Álvaro Uribe Vélez,Cra. 8 No..7-26, Palacio de Nariño, Santa fe de Bogotá.Fax: (+57 1) 566.20.71 E-mail: auribe@presidencia.gov.co Vicepresidencia de la República Dr. Francisco Santos Vicepresidencia de la República E-mail:fsantos@presidencia.gov.co Presidencia ECOPETROL S.A. Dr. Javier Gutierrez Pemberthy Javier.Gutierrez@ecoeptrol.com.co Programa Presidencial de Derechos Humanos y de Derecho Internacional Humanitario. Dr. Carlos Franco Calle 7 N° 5-54 TEL: (+571) 336.03.11 FAX: (+57 1) 337.46.67 E- mail: cefranco@presidencia.gov.co E-mail: fibarra@presidencia.gov.co Comisión Interamericana de Derechos Humanoscidhoea@oas.org Representante Permanente de la OIT en Colombia Dr. Marcelo Castro Fox Dirección: Av. 82. No. 12-18 Oficina: 504.Teléfono: 623 75 86.Bogotá D.C. E-mail: castrofox@oit.org.pe Procuraduría General de la Nación Dr. Edgardo José Maya VillazónCarrera 5 No. 15-80Santa Fe de Bogotá. Fax: (+57 1)342.97.23 E-mail: reygon@procuraduria.gov.co; anticorrupcion@presidencia.gov.co Fiscalía General de la Nación Dr. Mario Iguarán Diagonal 22 B No.52-01Santa fe de Bogotá. Fax: (+571) 570 20 00 E-mail: contacto@fiscalia.gov.co; denuncie@fiscalia.gov.co Unidad de Derechos Humanos y de Derecho Internacional Humanitaria E – mail: elbsilva@fiscalia.gov.co Defensoría del PuebloDr. Volmar Antonio Pérez Ortiz.Calle 55 No. 10-32 Santa Fe de Bogotá. Fax: (+571) 640 04 91 E-mail:secretaria_privada@hotmail.com Debora BarrosFince, Dirigente wayuu – Guajira – Colombia. Organización Wayuu Munsurat E-mail: wayuumunsurat@yahoo.com
Traduit par Estebandido